Додавання мови сайту та WPML
Підключаємо нову мовну версію без зламу SEO: hreflang, структура URL, переклади шаблонів і тестування всіх сценаріїв.
Коректна багатомовність
Задачі
Релізи
Якість
Нам довіряють клієнти по всьому світу
Процес
Чотири опори доставки
ТЗ, дизайн, код і запуск — з прозорим треком.
01
ТЗ і архітектура
Сценарії, структура, інтеграції до старту верстки.
02
UX/UI
Макети, дизайн-система, адаптив.
03
Розробка
WordPress, безпека, performance.
04
Запуск
Staging, міграція, моніторинг.
Склад робіт
Локалізація на WordPress
WPML, переклади, технічні редиректи та навчання команди.
Мапа мов
Структура URL та hreflang.
Переклади
Контент, slug, мета.
Медіа
Дублікати файлів у Media Translation.
Меню та віджети
Синхронізація між мовами.
Форми
Мовні версії повідомлень.
Тести
Регресія після додавання мови.
Локалізація UI
Кнопки, підказки, помилки форм.
RTL/LTR
За потреби напрямок тексту.
SEO тексти
Title/Hreflang для нової мови.
Каталоги
Переклад атрибутів товарів.
Юридичні сторінки
Політики та відповідність.
Редакційний процес
Хто затверджує переклад.
CRM
Маршрутизація лідів по мові.
Аналітика
Окремі GA4 properties чи dimensions.
Платежі
Локальні методи.
Редиректи
З старих мовних URL.
Кеш
WPML + caching best practices.
Бекап
Перед змінами.
Чекліст мов
Ручний прохід усіх шаблонів.
Швидкість
LCP по кожній мові.
Індексація
GSC для нових префіксів.
Помилки 404
Після перекладу slug.
Документація
Для контент-менеджерів.
Handoff
Навчання WPML.
Етапи
Від брифу до production
Ітерації з демо та прийманням.
01
Дискавері
Цілі, референси, обмеження.
02
Дизайн
Прототип і UI-kit.
03
Розробка
Спринти, code review.
04
Тести
QA, швидкість, SEO-база.
05
Запуск
DNS, SSL, моніторинг.
Кейси
Приклади
Проекти
Корпоративний сайт
6 тиж.
до MVP
100%
адаптив
Нова тема WP + інтеграція CRM.
E-com
+38%
швидкість LCP
8 тиж.
реліз
Оптимізація каталогу та фідів.
Міграція
0
втрата позицій
301
мапа
Перенос 2k+ URL з редиректами.
Бюджет
Формати співпраці
Оцінка після ТЗ.
Старт
від 8000₴ / етап
Невеликий обсяг
- ТЗ і оцінка
- Прототип / макет
- Повний редизайн
- 24/7 підтримка
Популярний
Проєкт
від 18000₴ / запуск
Корпоративний / e-com
- Дизайн-система
- Розробка WordPress
- Інтеграції
- Навчання адмінки
- 30 днів гарантії
Супровід
від 1000₴ / міс
Після запуску
- Оновлення WP
- Моніторинг безпеки
- Мінорні правки
- Звіти
FAQ
Питання
Чи працюєте тільки на WordPress?
+
Основний стек — WP; інші CMS обговорюємо окремо.
Чи є гарантія?
+
Гарантійний період на виправлення дефектів після запуску.
Хто веде проєкт?
+
Проєктний менеджер + команда розробки.
Чи входить хостинг?
+
Рекомендації та деплой; оплата хостингу — зазвичай з боку клієнта.
Як передаєте код?
+
Репозиторій, документація, навчання адмінки.
Чи робите під WPML?
+
Так, мультимовність і hreflang входять у ТЗ за потреби.
Старт
Запустимо або оновимо сайт
Короткий бриф — і пропозиція по строках та бюджету.
* NDA за запитом.