Добавление языки сайта и WPML
Подключаем новую языковую версию без ущерба для SEO: hreflang, структура URL, перевод шаблонов и тестирование всех сценариев.
Правильное использование нескольких языков
Задачи
Релизы
Качество
Нам доверяют клиенты по всему миру
Процесс
Этапы разработки сайта
Техническое задание, дизайн, код и запуск — с прозрачным отслеживанием.
01
ТЗ и архитектура
Сценарии, структура, интеграция до начала верстки.
02
UX/UI
Макеты, система дизайна, адаптивный дизайн.
03
Разработка
WordPress, безопасность, performance.
04
Запуск
Подготовка, миграция, мониторинг.
Перечень работ
Локализация на WordPress
WPML, переводы, технические рекомендации и обучение команды.
Карта языков
Структура URL и hreflang.
Переводы
Контент, slug, мета.
Медиа
Дубликаты файлов в Media Translation.
Меню и виджеты
Синхронизация между языками.
Формы
Языковые версии сообщений.
Тесты
Регрессия после добавления языка.
Локализация пользовательского интерфейса
Кнопки, подсказки, ошибки в формах.
RTL/LTR
Направление текста по необходимости.
SEO-тексты
Title/Hreflang для нового языка.
Каталоги
Перевод атрибутов товаров.
Юридические страницы
Политики и соответствие требованиям.
Редакционный процесс
Кто утверждает перевод.
CRM
Распределение лидов по языку.
Аналитика
Отдельные свойства или параметры GA4.
Платежи
Локальные методы.
Перенаправления
С старых языковых URL.
Кэш
WPML + лучшие практики кэширования.
Резервное копирование
Перед изменениями.
Чек-лист языков
Ручная проверка всех шаблонов.
Скорость
LCP для каждого языка.
Индексация
GSC для новых префиксов.
Ошибки 404
После перевода slug.
Документация
Для контент-менеджеров.
Handoff
Обучение WPML.
Этапы
От брифа до производства
Итерации с демонстрацией и приемом.
01
Дискавери
Цели, ссылки, ограничения.
02
Дизайн
Прототип и UI-kit.
03
Разработка
Спринты, ревью кода.
04
Тесты
QA, скорость, SEO-основа.
05
Запуск
DNS, SSL, мониторинг.
Кейсы
Примеры
Проекты
Корпоративный сайт
2 недель
до MVP
100%
адаптивный
Новая тема WP + интеграция с CRM.
E-com
+38%
скорость LCP
3 недель
релиз
Оптимизация каталога и фидов.
Миграция
0
потеря позиций
301
карта
Перенос URL-адресов 2k+ с перенаправлениями.
Бюджет
Форматы сотрудничества
Оценка после ТЗ.
Старт
от 8000₴ / этап
Небольшой объем
- Техническое задание и оценка
- Прототип / макет
- Полный редизайн
- Круглосуточная поддержка
Популярный
Проект
от 18 000₴ / запуск
Корпоративный / e-commerce
- Дизайн-система
- Разработка на WordPress
- Интеграции
- Обучение работе с админкой
- 30-дневная гарантия
Сопровождение
от 1000₴ / мес
После запуска
- Обновление WP
- Мониторинг безопасности
- Незначительные исправления
- Отчёты
FAQ
Вопрос
Вы работаете только с WordPress?
+
Основная платформа — WP; другие CMS обсуждаем отдельно.
Есть ли гарантия?
+
Гарантийный срок на устранение дефектов после запуска.
Кто руководит проектом?
+
Проектный менеджер + команда разработчиков.
Хостинг входит в стоимость?
+
Рекомендации и развертывание; оплата хостинга — как правило, осуществляется клиентом.
Как передаете код?
+
Репозиторий, документация, обучение работе с админкой.
Вы работаете с WPML?
+
Да, многоязычность и hreflang включаются в техническое задание при необходимости.
Старт
Запустим или обновим сайт
Краткий бриф — и предложение по срокам и бюджету.
* NDA по запросу.